The patient can, the nurse cannot. Perhaps I missed a line somewhere but I don’t recall any permission from the patient for the nurse to tell anyone else. I believe that might have to be in writing at least as for hospital’s risk adverse lawyer’s opinion.
Last time I checked, both were human. That seems the common denominator.