I think the Kansas references here refer to the idea that running on a treadmill is boring, akin to driving across Kansas. She is saying that working out on a rowing machine (erg) is slightly less boring and more efficient, i.e., shorter (the comparison of driving across Kansas N to S is shorter than driving W to E).
So it goes